hirdetés
2025. november. 04., kedd - Károly.
hirdetés

Előadás a halál előszobájáról

Rájöttem, hogy függetlenül a körülménytől, a halál legtöbbször békével és elfogadással párosul - idézi Matthew O'Reilly mentőorvos TED előadását a Nők Lapja Café.

„Doktor úr, meg fogok halni?” - Egy New York-i mentőorvos sokáig kikerülte ezt a kérdést, aztán egyszer egy haldokló reakciója az őszinte válaszra megdöbbentette, és onnantól kezdve nem füllentett, nem szépített senkinek – vezeti fel a lap a TED előadás magyarra fordított szövegét.

 „Az eddigi pályafutásom során számtalanszor találkoztam haldokló emberekkel, akikért már semmit nem tehettem – idézte fel Matthew O'Reilly. –  A dilemmám minden egyes esetben a következő volt: őszinte legyek, vagy hazudjak nekik, ami talán némi vigaszt jelenthet? Nagyon sokáig hazugsággal oldottam meg ezt a helyzetet, mert féltem. Féltem, hogy ha megmondom nekik az igazat, akkor rettegés közepette fognak elmenni, mert kapaszkodni fognak az életük utolsó pillanataiba. Aztán történt egy eset, ami mindent megváltoztatott. 

Öt évvel ezelőtt egy motorbaleset sérültjéhez hívtak. A sofőr kritikus állapotba került, nyilvánvaló volt, hogy nem lehet megmenteni. És ekkor (ahogy annyi más esetben is), belenézett a szemembe, és feltette a kérdést: „Doktor úr, meg fogok halni?” Úgy döntöttem, megmondom neki, hogy vége. Hogy igen, meg fog halni. És azt is, hogy sajnos semmit nem tudok tenni ez ellen. A reakciója teljesen ledöbbentett.

Megnyugodott, az arcán elfogadás tükröződött. Nyomát sem láttam a rettegésnek, amire számítottam. Akkor eldöntöttem, hogy nem az a feladatom, hogy a hazugságaimmal vigaszt próbáljak adni a haldoklóknak. Azóta mindig így teszek, és néhány kivételtől eltekintve, mindig ugyanazokkal a reakciókkal találkozom” – olvasható az nlcafe.hu-n.

(forrás: Nők Lapja Café)

cimkék

Könyveink

  • learn more Gyermekbántalmazás

    A bántalmazott gyermekek védelme érdekében kiemelt fontosságú az esetek korai felismerése, a védő intézkedések mielőbbi megtétele. Könyv célja, hogy...

  • learn more Pszichiátria - másképp

    A szerző mindazoknak ajánlja könyvét, akik kapcsolatba kerültek a pszichiátriával, akár mint vizsgázók, akár mint terapeuták. A könyv...

  • learn more Figyelem és értelmezés

    „Amit ezzel a könyvvel kapcsolatban mondok, az a pszicho-analitikus ülésre is érvényes; határozottan az a benyomásom, hogy a pszicho-analitikus...

  • learn more Márti és a kettős identitás

    Márti 1933-ban született Budapesten, kispolgári zsidó családban. Élete kezdetén rögtön két olyan esemény is történik, ami végérvényesen...

  • learn more Rendhagyó szakácskönyv. Patikusok receptjei tápanyagtartalommal

    Különleges ötlettel jelent meg a gyógyszerészek szakácskönyvének  harmadik kötete,...

  • learn more Odú vagy kelepce?

    Hogy kik is vagyunk, mit akarunk az élettől és mi a szerepünk a világban, azaz identitásunk, mindegyikünk számára fontos kérdés. Valódi önmagunk...

  • learn more Diabeteses neuropathia

    A diabeteses neuropathiáról szóló, jelenleg rendelkezésre álló könyvek nagy része terjedelmes és nincs olyan zsebkönyv, mely a diabeteses...

  • learn more Akadémikus portrék - Ormos Mária - történész

    Ormos Mária, történész, a XX. századi történelem szakértője. Tudományos műveket publikál, nagysikerű előadásokat...

  • learn more A születés traumája

    A születés traumája néhány év híján százéves mű – romantikusan szövevényes, néhol szinte megfejthetetlen, néhol teljesen modern és ma is a...

  • learn more Onkológiai ismeretek gyógyszerészeknek

    Az orvostudomány rohamos fejlődésével napról-napra növekednek az onkológiai ismeretek a daganatos megbetegedések számának...

  • learn more Biológiai terápia a hazai reumatológiai gyakorlatban

    Az intercelluláris kommunikáció és ezen belül a citokinek szerepének és jelentőségének megismerése...

  • learn more Gipsz- és kötéstechnika

    A konzervatív töréskezelés sikere ma is a csonttöréseket rögzítő kötések megfelelő kiválasztásától és alkalmazásától függ. A hosszú...

  • learn more Wagner: A Nibelung gyűrűje - Zene-pszichoanalitikus tanulmány

    Richard Wagner monumentális ünnepi színjátéka, A Nibelung gyűrűje a mítoszokra jellemző...

  • learn more Professzionalizmus a pszichiátriában

    Amit gyakran a betegre nézve „gyógyító körülménynek” neveznek a medicinában, az valójában az orvos professzionalizmusának...

  • learn more Hány barátod is van?

    Könnyű a hálózatok tudományában egy elvont matematikai elméletet látni. Pléh Csaba, Unoka Zsolt és munkatársaik könyve gyökereiben megváltoztatja...

  • learn more Fukushima [3.11] Maradjunk vagy menjünk? (memoár) - Személyes történet a 2011-es tohokui földrengésről, tsunamiról és a fukushimai atomkatasztrófáról

    Popovics Péter a családjával együtt 10 évet élt Japánban, és Yokohamában (Fukushimától 180 km-re) élte át a 2011 márciusi történelmi földrengést, melynek következményei gyökeresen megváltoztatták mindannyiuk életét. Az emlékirat egyrészt a szerző gyerekeinek nyújt magyarázatot a család gyökereire, másrészt pedig feldolgozza családjuk azon megpróbáltatásait, melyekre a fukushimai atomerőműbaleset következtében az események sodrása nem adott lehetőséget. A könyv központi része a földrengés napjától számítva napi bontásban mutatja be a katasztrófa kibontakozásával párhuzamosan a velük történteket mindaddig, amíg el nem hagyták Japánt. Nyelv: magyar...

  • learn more Általános ápolástan és gondozástan

    A kötet az elmúlt évtizedekben jelentős változáson átment ápoláselméleti feladatok mellett részletesen foglalkozik az egészséges...

  • learn more Magyarországi kastélyok grafikus látványtérképe

    Negyvenkilenc magyarországi kastélyt ismerhetnek meg ennek a pompás látványtérképnek a segítségével. A kiadvány...

  • learn more Diabéteszlexikon

    A cukorbetegek száma világszerte – így sajnos hazánkban is – rohamosan növekszik. Magyarországon mintegy 700 ezer diagnosztizált cukorbeteg van, a...

  • learn more 59 másodperc - Egy kis ésszel sokra mész

    Mitől válik kreatívabbá az, aki cserepes növényt tart az asztalán? Miért nagyobb az esélye, hogy visszakapjuk elveszetett...