Hiteles hírek a koronavírusról a Covid1001-től
A Covid1001 önkéntes szakfordító csoport 2020. tavaszán alakult azzal a céllal, hogy a betegellátásban helytálló orvosok, ápolók és az egészségügy bármely területén dolgozó szakemberek kurrens, folyamatosan frissülő információhoz jussanak hivatalos forrásból anyanyelvünkön a koronavírussal fertőzöttek ellátása, kivizsgálása és gyógykezelése során.
A vírus okozta betegség gyógykezelésében fontos szerepe van minden nemzetközi tapasztalatnak, és mivel a járvány még kibontakozóban van, minden tudományos kutatás, minden információ, a betegek és általában a járvány kapcsán felhalmozott tapasztalat óriási jelentőséggel bír.
A releváns dokumentumokat nyelveket beszélő, orvosokból, biológusokból, közgazdászokból álló csapat kutatja fel, elsősorban online platformokon. A munkát önkéntes alapon térítésmentesen végzik, semmilyen juttatást nem kapnak érte. A projekt nagy része fordítástámogató programban zajlik (memoQ), minden fordítás szakmai, majd nyelvi lektoráláson esik át, ezeket szerkesztés után a Covid1001 weboldalon publikálják, kivétel nélkül minden esetben feltüntetve az eredeti cikk adatait.
Megalakulásuk óta több, mint 140 cikk került fel a weboldalra, aminek öszterjedelme bőven meghaladta a Gyűrűk ura trilógiát. A közelmúltban Hiteles Egészségügyi Weboldal minősítést kaptak.
A Covid1001 önkéntesei számára kezdetektől fogva a segítségnyújtás volt a prioritás, hogy az egészségügyet extrém mód megterhelő pandémia elleni küzdelmet ily módon is támogassák.
