DR. BUZÁS NORBERT cikkei

A translational research aránylag új terület, amit mi sem jelez jobban, hogy márciusban, Luganóban még csak a szakterület 3. nemzetközi konferenciáját rendezték. A tudományterületnek széles körben elfogadott magyar neve még nincs.
A kicsiny, rugalmas vállalkozások számára nagy lehetőségeket rejt a terület, hiszen a klassszikus gyógyszerfejlesztésnél jóval kisebb költséggel és rövidebb idő alatt, azaz egy kisebb vállalkozás számára is vállalható kockázattal tudnak a kész termékig vinni egy projektet. Ezzel szemben a klasszikus gyógyszerfejlesztésben az ilyen vállalkozások csak a korai fázisokban tudnak részt venni. Felismerve a területen a kisvállalkozások szerepét, az Egyesült Államokban az SBIR alap „translational” kutatási pályázatokat is deklaráltan támogat.
A sejtfunkciókkal és a jelátvitellel kapcsolatos alapkutatások közvetlen átültetése a klinikumba – mint azt a témában szereplő példa is mutatja – jelentősen lerövidítheti a gyógyszerkutatás ciklusát. Ez egyrészt csökkenti a költségeket, másrészt felgyorsítja az alapkutatási eredmények hasznosítását. Ez a folyamat társadalmi léptékben is növelheti a sokszor haszontalannak, a tudósok privát szórakozásának tartott alapkutatások megbecsülését, és ezzel együtt forrásokat vonhat be az amúgy erősen forráshiányos alapkutatásba.